秋夜集程仲凱玉樹亭同梅太符羅高君作

明 · 胡應麟

珠簾十二鎖蘭苕，一樹亭亭碎月搖。
貝葉恍疑天竺寺，瓊花如睹廣陵橋。
階前秀色呈諸謝，庭後新聲度六朝。
最是縞衣明夕夢，相思愁絕彩雲遙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

珠簾（zhū lián）：用珍珠做成的簾子。
蘭苕（lán tiáo）：指蘭花和藤蔓。
碎月（suì yuè）：指月光灑落在地上，如同碎片一樣。
貝葉（bèi yè）：指貝殼形狀的葉子。
天竺寺（Tiānzhú Sì）：佛教寺廟名，位於印度。
瓊花（qióng huā）：美麗的花朵，如同珍珠一樣。
廣陵橋（Guǎnglíng Qiáo）：古代著名的橋樑。
縞衣（gǎo yī）：白色的細布衣服。
六朝（Liù Cháo）：南朝時期的六個朝代。
彩雲（cǎi yún）：五彩斑斕的雲彩。

翻譯

在秋夜，程仲凱和玉樹亭的梅太符羅高君聚在一起，一起創作這首詩。
十二道珍珠簾子像蘭花和藤蔓一樣垂掛，一樹月光灑落在其中，如同碎片般搖曳。
貝葉的形狀讓人彷彿置身於天竺寺，瓊花的美麗如同看到了廣陵橋。
階前展現出謝家的秀色，庭後傳來六朝的新聲。
最美的是穿着白色細布衣服的人在明晚的夢中，思念之情如同五彩斑斕的雲彩遙遠綿延。

賞析

這首詩描繪了一個秋夜中的美景，以珠簾、蘭苕、碎月、貝葉、瓊花、廣陵橋等意象，展現出詩人對自然景色的細膩描繪和情感表達。詩中運用了豐富的比喻和意象，將自然景物與人情相融合，表達了詩人對美好事物的嚮往和對愛情的思念之情。整首詩意境優美，富有詩意，展現了詩人對美好生活和情感的追求。