學士杯歌
註釋
精金百鍊方在鎔（róng）：經過精心鍛鍊的黃金已經熔化成液體。
煖（nuǎn）：溫暖。
飛晴虹：形容光芒四射，如同飛翔的彩虹。
傾瀉：傾瀉。
紫液：指黃金。
凍：凝固。
爐錘：熔爐和錘子，指鑄造黃金的工具。
資良工：有才能的工匠。
員：指黃金盃的形狀。
規方不矩：形狀不規則。
佩環：環狀物。
麴生：形成。
歡伯：指朋友。
尊罍：尊貴的酒器。
冬曹：指製作黃金盃的人。
金屈卮：黃金製成的酒器。
擎：舉起。
斟酌：品味。
玉堂仙：指自稱爲仙人的人。
溼淋漓：溼透。
宮壺：宮廷裏的酒器。
學士杯：此處指黃金盃。
頹：衰敗。
謫仙李：指被貶謫的仙人李白。
石襟：指石頭。
高陽：地名，指友人所在之處。
翻譯
黃金經過百次鍛鍊已經熔化成液體，散發着溫暖的光芒，如同飛翔的彩虹。一波波紫色的黃金液體傾瀉而下，被熔爐和錘子精湛的技藝所塑造。黃金盃的形狀不規則，像是環狀物深深地凹陷着。朋友們聚在一起，喜悅地相互交談，手中端着尊貴的酒器。製作黃金盃的人陳君非常好奇，他製作出了這個絕美的黃金酒器。我拿起這個杯子開始品味，彷彿這是新制成的，從未被人使用過。自稱爲仙人的我，一直以來都有着廣闊的社交圈子。我身穿錦袍，溼漉漉的，曾經在宮廷裏醉酒。這個人與這個杯子非常相配，頻繁地斟滿，不容讓空。於是賜予它一個美好的名號，名曰學士杯。杯子珍惜着我，我也因杯子而頹廢。不如喚起被貶謫的仙人李白，一飲而盡，心懷敞開。如今你們划着酒船，回到三江口。高陽那裏有舊友，總是與我共同探討文學。
賞析
這首詩描繪了一個精美的黃金酒杯，以及圍繞着這個酒杯展開的故事。詩人通過對黃金盃的描繪，展現了工匠的精湛技藝和黃金的珍貴。在詩中，黃金盃成爲了交流和友誼的象徵，朋友們圍坐在一起，共享美酒，共同品味生活的樂趣。詩人還通過自己與黃金盃的互動，表達了對友誼和人生的思考，展現了一種豁達和開放的心態。整首詩意境優美，富有詩意，展現了詩人對美好生活的嚮往和追求。
