寄李惟寅兼懷王朱兩生四首

明 · 胡應麟

咫尺憐分手，徘徊各斷腸。
離心搖海國，淚目限河梁。
佩我雙龍紫，驅君獨馬黃。
廿年彈指恨，頭白少年場。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 咫尺：形容距離很近。
• 斷腸：形容極度悲傷。
• 搖：此處指心情的波動。
• 海國：指邊遠的海邊地區。
• 淚目：含淚的眼睛。
• 河梁：橋樑，此處象徵分別的地方。
• 佩：佩戴。
• 雙龍紫：指紫色的雙龍佩，一種裝飾品。
• 驅：驅使，送別。
• 獨馬黃：指黃色的單馬佩，也是一種裝飾品。
• 廿年：二十年。
• 彈指：形容時間極短。
• 恨：遺憾。
• 頭白：頭髮變白，指年老。
• 少年場：年輕時的場所或時光。

翻譯

距離雖近卻要分別，我們徘徊着，心中充滿了斷腸的悲傷。 我的心情在海邊的國度波動，淚水模糊了視線，限制了我們在橋樑上的相望。 我佩戴着紫色的雙龍佩，送你戴着黃色的單馬佩離去。 二十年的光陰轉瞬即逝，留下的只有遺憾，我們都已經白髮蒼蒼，回憶起年輕時的場景。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的深切懷念和分別時的悲傷情感。詩中，「咫尺憐分手」一句，即表達了距離雖近卻不得不分別的無奈，「斷腸」二字更是深刻描繪了內心的痛苦。後文通過「海國」、「河梁」等意象，增強了分別的遙遠和不可逾越感。詩的結尾，通過對時間流逝的感慨，以及「頭白少年場」的對比，抒發了對青春逝去和友情長存的複雜情感，展現了詩人深沉的情感世界和對友情的珍視。