後西湖十詠湖心亭

明 · 胡應麟

鷲嶺西來梵剎重，長鬆落落倚芙蓉。
千林夜涌濤聲出，九陌晴飛露氣濃。
翠蓋中天巢鸛鶴，蒼髯匝地舞虯龍。
餐霞亦是華陽客，遮莫秦娥樹底逢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鷲嶺（jiù lǐng）：指印度靈鷲山，佛教聖地。
• 梵剎（fàn chà）：佛寺。
• 長鬆：高大的松樹。
• 落落：形容松樹高聳挺拔的樣子。
• 芙蓉：荷花。
• 九陌：指都城中的大道。
• 翠蓋：形容樹冠茂密如蓋。
• 蒼髯：形容松樹的枝幹像蒼老的鬍鬚。
• 虯龍：傳說中的龍，這裏比喻松樹的枝幹蜿蜒曲折。
• 餐霞：比喻隱居山林，修煉仙道。
• 華陽客：指隱居或修煉的人。
• 秦娥：指秦地的女子，這裏泛指美麗的女子。

翻譯

從鷲嶺西來，佛寺重重，高大的松樹挺拔地倚傍着荷花。 夜幕降臨，千林間涌出濤聲，都城的大道上飄飛着濃郁的露氣。 樹冠如蓋，高聳入雲，鸛鶴在此築巢；松枝蜿蜒，如同蒼老的鬍鬚，舞動着如虯龍般的姿態。 隱居山林，修煉仙道，我亦是華陽的客人，或許會在樹底偶遇美麗的秦地女子。

賞析

這首作品描繪了湖心亭周邊的自然景色和隱逸氛圍。詩中，「鷲嶺西來梵剎重」一句，既展現了佛教文化的莊嚴肅穆，又暗示了詩人的宗教情懷。後文通過對松樹、荷花、夜濤、露氣等自然元素的細膩刻畫，構建出一幅幽靜而神祕的山水畫卷。結尾處的「餐霞亦是華陽客，遮莫秦娥樹底逢」則表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對美好偶遇的憧憬，充滿了詩意和遐想。