後西湖十詠湖心亭

明 · 胡應麟

兀立中流四望奇，誰開丈室枕漣漪。
雲埋洞口呼猿日，雪擁湖頭放鶴時。
叢桂作花猶滿砌，疏梅橫萼迥當籬。
凌風卻月憑誰和，一樹寒香入夢遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 兀立：高聳直立的樣子。
• 中流：河流的中央。
• 丈室：小房間，這裏指湖心亭。
• 漣漪：水面上細微的波紋。
• 呼猿：呼喚猿猴，這裏指猿猴的叫聲。
• 放鶴：放飛鶴鳥。
• 叢桂：成叢的桂樹。
• 疏梅：稀疏的梅花。
• 橫萼：橫斜的花萼。
• 迥當籬：遠遠地對着籬笆。
• 凌風：迎風。
• 卻月：遮擋月亮。
• 寒香：指梅花的香氣。

翻譯

湖心亭高聳直立在湖中央，四周景色奇異，是誰開闢了這個小房間，讓它枕在波光粼粼的水面上。雲霧遮住了洞口，猿猴的叫聲隱約可聞；雪覆蓋了湖面，正是放飛鶴鳥的時候。桂樹叢生，花朵依然盛開滿地；稀疏的梅花橫斜着花萼，遠遠地對着籬笆。迎風而立，遮擋着月亮，不知是誰在和着這寒夜的香氣，一樹梅花的寒香緩緩滲入夢中，讓人遲遲不能醒來。

賞析

這首作品描繪了湖心亭四周的靜謐景色，通過「兀立中流」、「雲埋洞口」、「雪擁湖頭」等意象，營造出一種超然物外的意境。詩中「叢桂作花」、「疏梅橫萼」等細膩描繪，展現了自然景色的靜美與生機。結尾的「凌風卻月」、「一樹寒香入夢遲」則帶有一種超脫塵世的悠然與夢幻，表達了詩人對自然美景的沉醉與嚮往。