送胡將軍之遼左

明 · 胡應麟

乍拂千金劍，仍爲萬里行。
長纓紓北望，大纛賦東征。
鉅鹿雲連塞，盧龍雪照營。
春風薊城畔，獵獵動飛旌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乍：忽然。
• 長纓：長帶子，比喻束縛或牽制敵人的東西。
• 紓：解除，緩解。
• 大纛：古代軍隊中的大旗。
• 東征：向東征戰。
• 鉅鹿：古地名，在今河北省。
• 盧龍：古地名，在今河北省。
• 獵獵：形容風聲或旗幟飄動聲。
• 飛旌：飄揚的旗幟。

翻譯

忽然撫摸着價值千金的寶劍，依然踏上了萬里征程。 長長的束縛之物緩解了北望的憂慮，巨大的旗幟伴隨着向東的征戰。 鉅鹿的雲彩連接着邊塞，盧龍的雪光照亮了軍營。 春風在薊城邊吹拂，風聲中旗幟獵獵作響。

賞析

這首作品描繪了將軍出征的壯闊場景，通過「千金劍」、「長纓」、「大纛」等意象展現了將軍的威武與決心。詩中「鉅鹿雲連塞，盧龍雪照營」以對仗工整的句式，生動地描繪了邊塞的蒼茫與軍營的嚴寒。結尾「春風薊城畔，獵獵動飛旌」則以春風和旗幟的獵獵聲，傳達出一種振奮人心的力量，預示着將軍東征的勝利與希望。