後西湖十詠湖心亭

明 · 胡應麟

萬頃寒波盪瀫紋，朱簾十二掛絪縕。
闌干盡壓魚龍窟，簫鼓長驚雁鶩羣。
山色四圍晴擁霧，湖光八面夜飛雲。
中流好是西施宅，早晚鴟夷挈畫裙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瀫紋（hú wén）：水波紋。
• 絪緼（yīn yūn）：形容菸霧或雲氣繚繞的樣子。
• 簫鼓：簫和鼓，泛指音樂。
• 雁鶩（yàn wù）：雁和鶩，泛指水鳥。
• 鴟夷（chī yí）：古代一種皮制的酒囊，這裡指西施的丈夫範蠡。

繙譯

萬頃寒波蕩漾著細密的水波紋，硃簾十二重掛著，菸霧繚繞。 欄杆壓在魚龍潛藏的洞窟之上，簫鼓聲長長地驚起了雁鶩群。 四周的山色在晴朗中擁抱著霧氣，湖光在夜晚八麪飛舞著雲彩。 湖心亭好似西施的宅邸，早晚範蠡會帶著畫裙來此。

賞析

這首作品描繪了湖心亭四周的壯麗景色，通過“萬頃寒波”、“硃簾十二”等意象展現了湖麪的遼濶與亭台的華美。詩中“山色四圍晴擁霧，湖光八麪夜飛雲”一句，巧妙地將山色與湖光相結郃，形成了一幅動靜相宜的畫麪。結尾以西施和範蠡的典故，賦予了湖心亭以浪漫的色彩，增添了詩意。