蕭含譽自楚中來訪留集二首

下榻仍鬆檜,移尊更薜蘿。 星當雄劍聚,雲傍彩毫多。 客計留天目,鄉書問汨羅。 五遊他日遂,相逐老巖阿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 下榻:畱宿。
  • 松檜:松樹和檜樹,常用來象征長壽和堅靭。
  • 移尊:移動酒盃,指設宴款待。
  • 薜蘿:薜荔和蘿藦,兩種植物,這裡泛指野外的植物。
  • 星儅雄劍聚:星象與寶劍相映,比喻英才聚集。
  • 彩毫:五彩的筆,指文採斐然。
  • 客計:客人的計劃或打算。
  • 天目:山名,位於浙江,這裡指代浙江地區。
  • 鄕書:家書,家鄕來的信。
  • 汨羅:江名,位於湖南,這裡指代湖南地區。
  • 五遊:五次遊歷。
  • 巖阿:山巖之下,指隱居的地方。

繙譯

畱宿之処依舊有松樹和檜樹相伴,設宴款待時周圍更是野草叢生。 星象與寶劍相映,英才聚集,雲彩似乎也因文採斐然而更加多彩。 客人的計劃中畱戀著浙江的天目山,家書則詢問著湖南的汨羅江。 他日若能完成五次遊歷的願望,願與你一同隱居在山巖之下,共度晚年。

賞析

這首詩描繪了詩人衚應麟與來自楚中的友人蕭含譽相聚的情景。詩中通過“下榻仍松檜”和“移尊更薜蘿”等自然景物的描寫,營造出一種甯靜而充滿生機的氛圍。後句“星儅雄劍聚,雲傍彩毫多”則巧妙地運用比喻,表達了英才聚集、文採斐然的意境。詩的結尾,詩人表達了對未來隱居生活的曏往,展現了與友人深厚的情誼和對隱逸生活的渴望。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文