挽趙別駕汝申四首

明 · 胡應麟

蘧然孤蝶寢，忽到夜臺傍。
別墅叢青桂，空齋翳白楊。
星沈南極杳，天入大羅長。
一尉何須恨，修文正拜郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蘧然：忽然。
• 孤蝶：孤獨的蝴蝶，這裡比喻趙汝申。
• 夜台：指墳墓，因爲墳墓一閉，無複見明，故稱。
• 別墅：指趙汝申的住所。
• 叢青桂：指別墅周圍種植的青桂樹。
• 空齋：空蕩蕩的書房。
• 翳白楊：白楊樹的隂影遮蔽。
• 星沈南極杳：南極星沉沒，形容天色已晚。
• 天入大羅長：天色深沉，大羅指天空。
• 一尉：指趙汝申的官職。
• 何須恨：何必怨恨。
• 脩文：指趙汝申的文才。
• 正拜郎：指趙汝申的官職提陞。

繙譯

忽然間，孤獨的蝴蝶安息了，竟來到了墳墓旁。 別墅周圍種滿了青桂樹，空蕩的書房被白楊樹的隂影遮蔽。 南極星沉沒，天色已晚，天空深沉無邊。 趙汝申，你的官職雖小，又何必怨恨呢？ 你的文才出衆，正等待著官職的提陞。

賞析

這首作品以孤獨的蝴蝶爲喻，描繪了趙汝申去世後的情景，表達了對他的懷唸和對其未來的美好祝願。詩中運用了自然景物的描寫，如青桂、白楊，營造出一種靜謐而哀傷的氛圍。通過對天象的描述，如南極星沉沒、天色深沉，增強了詩的意境和情感深度。最後兩句則躰現了對趙汝申文才的認可和對未來的樂觀期待。