壽相國趙公二首

明 · 胡應麟

綺閣晨開玳瑁筵，東華金醴百壺懸。
周流花甲仍三五，迢遞椿齡尚八千。
紫氣正留函谷外，丹心猶照渭濱前。
他年無棣分封廣，玉舄虛勞大海傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綺閣：裝飾華麗的樓閣。
• 玳瑁筵：指豪華的宴席。玳瑁，一種珍貴的海龜，其甲殼可製作裝飾品。
• 東華：指東方，也指神仙居所。
• 金醴：美酒。
• 周流花甲：指六十歲，花甲即六十歲。
• 椿齡：比喻長壽。椿，傳說中的一種長壽樹。
• 迢遞：遙遠。
• 紫氣：吉祥的徵兆，常用來指代聖人或吉祥之事。
• 函谷：函谷關，古代重要關隘，位於今河南省。
• 丹心：忠誠的心。
• 渭濱：渭水之濱，指陝西一帶，古代文化名地。
• 無棣：無棣縣，位於山東省，此處可能指代廣闊的封地。
• 玉舄：玉製的鞋，象徵高貴。
• 虛勞：徒勞，無用功。

翻譯

華麗的樓閣在清晨敞開，擺設着豪華的宴席，東方的神仙居所裏懸掛着百壺美酒。 六十歲的人生已經歷了三五個週期，而您的壽命如同傳說中的椿樹，尚有八千年之遙。 吉祥的紫氣正停留在函谷關之外，您的忠誠之心依然照耀在渭水之濱。 將來您的封地將會非常廣闊，但玉製的鞋卻徒勞地在大海中傳揚。

賞析

這首詩以華麗的辭藻和豐富的意象，讚美了趙公的尊貴與長壽。詩中「綺閣」、「玳瑁筵」、「金醴」等詞語描繪了盛大的宴會場景，而「周流花甲」、「椿齡」則巧妙地表達了趙公的長壽。後兩句通過對「紫氣」、「丹心」的描繪，展現了趙公的吉祥與忠誠。結尾的「無棣分封廣」與「玉舄虛勞大海傳」則帶有一定的諷刺意味，暗示了權力與榮耀的虛幻。