出塞曲十六首

明 · 胡應麟

一笑能空塞北亭，寒光閃爍射青萍。
歌殘杕杜長城下，萬仞燕然自勒銘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 塞北亭：指北方邊塞上的亭子。
• 青萍（qīng píng）：指水草的顏色。
• 杕杜（duì dù）：古代指某種植物。
• 燕然（yàn rán）：指燕山，古代山名。

翻譯

一笑就能讓邊塞北部的亭子空蕩蕩，寒光閃爍，照射着青翠的水草。歌聲在長城下回蕩，那古老的長城下，彷彿還能聽到殘留的歌聲，燕山上的萬仞峭壁彷彿在自我銘刻。

賞析

這首詩描繪了北方邊塞的景象，通過描寫塞北亭、青萍、杕杜和長城等元素，展現了邊塞的蒼涼和壯美。詩人以簡潔的語言，表達了對邊塞歷史的敬仰和對自然景觀的讚美，體現了中國古代詩人對大自然的敏銳感知和對歷史的熱愛。