臨淮史夫人挽章四首

明 · 胡應麟

令族姬姜並，賢聲孟衛流。
貴從周太保，體敵漢諸侯。
寶匣飛鸞鏡，瓊簫咽鳳樓。
預知陶氏冢，新兆卜眠牛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 令族：指有名望的家族。
• 姬姜：姬和姜，古代兩個顯赫的姓氏，這裏泛指貴族。
• 孟衛：孟子和衛靈公，分別代表儒家和貴族的典範。
• 周太保：周朝的太保，是三公之一，地位極高。
• 體敵：地位相當。
• 漢諸侯：漢代的諸侯王，代表高貴的身份。
• 寶匣：裝有珍貴物品的匣子。
• 飛鸞鏡：傳說中能照見未來或遠方的神奇鏡子。
• 瓊簫：美玉製成的簫，象徵高雅。
• 咽鳳樓：咽，停止；鳳樓，指華麗的樓閣，這裏指樓閣中的音樂停止，象徵着哀悼。
• 陶氏冢：指陶淵明的墓，這裏用以比喻史夫人的墓地。
• 新兆卜眠牛：新兆，新的徵兆；卜，占卜；眠牛，指墓地風水好，能使家族安寧。

翻譯

史夫人家族顯赫，與貴族並列，她的賢德名聲如同孟子和衛靈公一樣流傳。她的高貴如同周朝的太保，地位與漢代的諸侯王相當。她的寶匣中裝有飛鸞鏡，瓊簫在鳳樓中停止了吹奏，象徵着哀悼。預知她的墓地將如陶淵明的墓一樣，新的徵兆預示着家族將因她的墓地風水而安寧。

賞析

這首輓詩讚美了史夫人的家族背景和高貴品質，通過對比歷史上的顯赫人物和象徵物，展現了她的非凡地位和深遠影響。詩中運用了豐富的象徵和比喻，如「飛鸞鏡」、「瓊簫」等，增強了詩歌的意境和情感表達。結尾的「新兆卜眠牛」預示着史夫人的墓地將給家族帶來安寧和吉祥，體現了對她的深切懷念和美好祝願。