贈騄兒

明 · 胡應麟

騄兒才五歲，意氣欲凌霞。
骨已徵千里，書應誦五車。
神清珠在握，體潤玉無瑕。
莫作雞羣擬，終當勝阿爺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 騄兒：指胡應麟的兒子，名字中的「騄」（lù）意爲良馬，這裏用作人名。
• 意氣：意志和氣概。
• 凌霞：超越雲霞，形容志向高遠。
• 骨：這裏指天生的資質。
• 徵：徵兆，預示。
• 千里：千里馬，比喻才華出衆。
• 書：讀書。
• 五車：五車書，形容學識淵博。
• 神清：精神清爽，形容聰明。
• 珠在握：比喻掌握着寶貴的知識或才能。
• 體潤：身體健壯。
• 玉無瑕：比喻品德完美無缺。
• 雞羣：比喻平庸之輩。
• 擬：比擬，比喻。
• 阿爺：指父親。

翻譯

胡應麟的兒子騄兒才五歲，他的意志和氣概卻想要超越雲霞。他的天賦已經預示着他將成爲千里馬，讀書應該能讀遍五車書。他的精神清爽如同掌握着寶貴的珍珠，身體健壯如同無瑕的玉石。不要將他比作平庸之輩，他終將超越他的父親。

賞析

這首作品是胡應麟對其五歲兒子的讚美和期望。詩中，「意氣欲凌霞」展現了騄兒的高遠志向，「骨已徵千里」和「書應誦五車」則預示了他未來的才華和學識。後兩句「神清珠在握，體潤玉無瑕」形象地描繪了騄兒的聰明和完美無缺的品德。最後一句「莫作雞羣擬，終當勝阿爺」表達了父親對兒子超越自己的期望。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了父親對兒子的驕傲和期待。