唐明府長公以詩札見貽賦答二律

明 · 胡應麟

繡虎經年識姓名，飛鳧遙夜入承明。
詩篇六代誇彭澤，文學千秋擅武城。
突兀山河留間氣，躊躇天地話同盟。
看君赤羽登壇日，粲爛雙龍匣底鳴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 繡虎：比喻文采華麗、才華橫溢的人。
• 飛鳧：比喻快速，這裏指迅速升遷。
• 遙夜：長夜。
• 承明：古代天子左右路寢稱承明，因承接明堂之後，故稱。這裏指朝廷。
• 六代：指東晉、宋、齊、梁、陳、隋六個朝代。
• 彭澤：指陶淵明，因其曾任彭澤令，故稱。
• 武城：地名，這裏借指武城侯，指有文武才能的人。
• 突兀：高聳特出的樣子。
• 間氣：指傑出人物的非凡氣質。
• 躊躇：猶豫不決，這裏形容感慨深沉。
• 赤羽：紅色的羽毛，古代用以裝飾軍旗或箭羽，這裏指軍旅之事。
• 登壇：指拜將，即被任命爲高級將領。
• 粲爛：光彩奪目。
• 雙龍：指寶劍，古代傳說寶劍有靈，能化龍飛去。

翻譯

多年來，我已久聞你的才華橫溢之名，如今你如飛鳧般迅速升遷，夜入朝廷。你的詩篇在六代之中堪比陶淵明，文學才能千秋獨步，堪比武城侯。高聳的山河之中，你留下了非凡的氣質，我們在此感慨天地，共話同盟。看你將來身披赤羽，登上將壇之日，雙龍寶劍在匣中光彩奪目，必將聲名遠揚。

賞析

這首作品讚美了唐明府長公的文學才華和政治前途。詩中運用了豐富的意象和典故，如「繡虎」、「飛鳧」、「彭澤」、「武城」等，既展現了對方的才華，又預示了其未來的輝煌。末句以「赤羽登壇」和「雙龍匣底鳴」作結，形象地描繪了對方未來的榮耀和聲威，表達了對友人的高度評價和美好祝願。