永叔方舟豪飲即事十首時行次齊魯衛間

明 · 胡應麟

雲霄慚比翼，湖海豁遐心。
一駐青絲窄，同攜白玉琴。
清吟霞色爛，劇語露華侵。
快意篷窗下，天池酌水沈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 慚（cán）：羞愧。
• 豁遐心：心胸開闊，遠大。
• 青絲：指船上的纜繩。
• 白玉琴：珍貴的琴。
• 霞色爛：形容霞光燦爛。
• 劇語：激烈的言辭。
• 露華侵：露水侵襲，形容清晨的涼意。
• 篷窗：船上的窗戶。
• 天池：神話中的池名，這裏指廣闊的水域。
• 水沈：沉香，一種香料。

翻譯

在雲霄中，我感到羞愧，因爲不能與你比翼雙飛，而在湖海之間，我的心胸變得開闊。船上的青絲纜繩顯得狹窄，我們一同攜帶着珍貴的白玉琴。清脆的吟唱聲如同燦爛的霞光，激烈的對話中帶着清晨的涼意。在船篷下的窗戶邊，我們盡情享受，彷彿在廣闊的天池中舀取沉香。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人在湖海間的豪飲場景，通過「雲霄慚比翼」和「湖海豁遐心」表達了詩人對友人高飛遠翔的羨慕以及自己心胸的開闊。詩中「清吟霞色爛，劇語露華侵」以絢麗的意象和清新的語言，展現了他們吟詩作對、暢談天下的情景。結尾的「天池酌水沈」則寓意着他們在廣闊天地間自由自在、盡情享受生活的態度。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自由生活的嚮往和對友情的珍視。