侍御葉公初度賦柬四章

明 · 胡應麟

豸繡輝瑤席，鸞笙奏玉除。
紅雲三島近，白露九秋餘。
祝頌填宮觀，謳歌沸里閭。
西泠木蘭棹，花色擁芙蕖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豸繡（zhài xiù）：指以豸（古代傳說中的一種神獸）爲圖案的繡品，這裏指華麗的服飾。
• 瑤席：指用瑤草編織的席子，象徵高貴。
• 鸞笙：指笙，一種樂器，因笙管排列如鸞鳥展翅而得名。
• 玉除：指玉階，即用玉石鋪成的臺階，象徵宮廷的華麗。
• 紅雲：比喻晚霞或朝霞，這裏指美麗的景色。
• 三島：指神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙島，象徵仙境。
• 九秋：指秋季的九十天，泛指秋天。
• 餘：同「餘」，剩餘。
• 祝頌：祝福的話語。
• 填：充滿。
• 宮觀（guàn）：指宮殿和道觀，這裏泛指宮廷和宗教場所。
• 謳歌：歌唱讚頌。
• 里閭（lǐ lǘ）：指鄉里，泛指民間。
• 西泠：地名，在今杭州西湖附近。
• 木蘭棹（mù lán zhào）：指用木蘭木製成的船槳，這裏指船。
• 芙蕖（fú qú）：荷花的別稱。

翻譯

華麗的服飾照亮了瑤草編織的席子，笙聲如鸞鳥般在玉石臺階上回響。 紅霞映照下的仙島近在咫尺，白露點綴着秋天的餘韻。 祝福的話語充滿了宮廷和道觀，讚頌的歌聲在鄉間沸騰。 西泠的木蘭船槳劃過水面，花色與荷花相映成趣。

賞析

這首作品描繪了一幅宮廷盛宴的華麗畫面，通過豐富的意象展現了節日的喜慶氛圍。詩中「豸繡輝瑤席」和「鸞笙奏玉除」描繪了宴會的奢華與音樂的美妙，而「紅雲三島近」和「白露九秋餘」則通過自然景象的描繪，增添了詩意的深遠。後兩句「祝頌填宮觀，謳歌沸里閭」表達了人們對美好生活的讚頌和祝福，最後以「西泠木蘭棹，花色擁芙蕖」作結，將自然美景與人文活動巧妙結合，展現了和諧美好的社會風貌。