送喻邦相之都下

明 · 胡應麟

臥掩衡門病色侵，相逢詞客重開襟。
孤尊暫詫梁園集，萬里仍趨魏闕深。
風雨大江隨擊楫，雲霄赤縣待橫琴。
殷勤片諾他年事，北望鴻書瀫水潯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衡門：簡陋的房屋。
• 開襟：敞開衣襟，比喻心情舒暢。
• 梁園：漢代梁孝王劉武所建的園林，此處借指宴會之地。
• 魏闕：古代宮門外兩邊高聳的樓觀，借指朝廷。
• 擊楫：敲打船槳，比喻決心。
• 雲霄：高空，比喻高位。
• 赤縣：指中國。
• 橫琴：彈琴，比喻施展才華。
• 殷勤：熱情周到。
• 片諾：承諾。
• 瀫水：水名，具體位置不詳。

翻譯

我臥在簡陋的屋中，病容滿面，你這位詞客來訪，讓我心情舒暢。暫時在宴會上驚訝於你的才華，你即將再次前往朝廷深處。風雨中，你隨着擊楫聲穿越大江，高空之下，中國之地等待你施展才華。熱情地承諾將來的事情，我北望期待着你的書信，就在那瀫水之畔。

賞析

這首作品表達了詩人對友人喻邦相前往都城的送別之情。詩中，「臥掩衡門病色侵」描繪了詩人自身的境況，而「相逢詞客重開襟」則展現了友人來訪帶來的喜悅。後聯通過「風雨大江隨擊楫」和「雲霄赤縣待橫琴」的壯闊景象，寄寓了對友人前程的美好祝願和期待。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對未來的美好憧憬。