句曲道中奉懷王司馬先生寄訊八首

明 · 胡應麟

夙世元戎業，明時上將材。
大開貔虎幕，長嘯鳳凰臺。
記室班揚聚，胡牀陸謝陪。
昨宵江上笛，飛盡帝城梅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夙世：前世。
• 元戎：主將，統帥。
• 貔虎：比喻勇猛的將士。
• 鳳凰臺：傳說中的地名，常用來比喻高貴的場所。
• 記室：古代官名，掌管文書。
• 班揚：班固和揚雄，兩位著名的文學家。
• 胡牀：古代的一種坐具。
• 陸謝：陸機和謝靈運，兩位著名的文學家。
• 帝城：京城。

翻譯

前世便是主將之才，在明君的時代更是上將之材。 大開勇猛將士的營帳，長嘯於高貴的鳳凰臺。 記室之中聚集了班固和揚雄這樣的文學巨匠， 胡牀之上陸機和謝靈運這樣的才子相伴。 昨夜江上的笛聲，彷彿將京城的梅花都吹散了。

賞析

這首作品表達了對王司馬先生的懷念與讚美。詩中通過「夙世元戎業」和「明時上將材」展現了王司馬先生的英勇與才華，而「大開貔虎幕」和「長嘯鳳凰臺」則描繪了其威武與高貴的形象。後兩句通過對文學巨匠和才子的提及，暗示了王司馬先生文武雙全的特質。結尾的「昨宵江上笛，飛盡帝城梅」則以一種夢幻般的意境，表達了對王司馬先生的深切思念。