中丞滕公遣人舟傳送渡江賦謝一律

明 · 胡應麟

十年雲水斷風塵，一爲酬知謝隱淪。
擊楫豈容高臥士，飛檣聊作浪遊人。
長康破冢應無恙，逸少臨池合有神。
無奈夢魂秋色裏，白蘋紅蓼喚垂綸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中丞：古代官職名，相當於後世的御史中丞，負責監察官員。
• 滕公：指滕子京，明代官員，胡應麟的朋友。
• 雲水：比喻漂泊不定的生活。
• 斷風塵：斷絕了世俗的紛擾。
• 酬知：報答知遇之恩。
• 隱淪：隱居。
• 擊楫：敲打船槳，比喻振奮精神，有所作爲。
• 高臥士：指隱居不問世事的人。
• 飛檣：快速航行的船隻。
• 浪遊人：四處遊歷的人。
• 長康：指顧愷之，東晉著名畫家，此處可能指其墓地。
• 破冢：破敗的墳墓。
• 逸少：指王羲之，東晉著名書法家，此處可能指其書法作品。
• 臨池：指練習書法。
• 白蘋紅蓼：兩種水生植物，常用來形容秋天的景色。
• 垂綸：釣魚，比喻隱居生活。

翻譯

十年來我漂泊不定，斷絕了世俗的紛擾，如今爲了報答知遇之恩，我謝絕了隱居的生活。我不能像隱士那樣高臥不起，而是要振奮精神，乘着快速航行的船隻四處遊歷。顧愷之的墓地應該還安然無恙，王羲之的書法作品依舊神采飛揚。無奈在這秋色中，我的夢魂被白蘋和紅蓼所吸引，它們彷彿在召喚我回歸隱居的生活。

賞析

這首作品表達了詩人胡應麟在經歷了十年的漂泊後，對於隱居生活的嚮往與對知遇之恩的感激。詩中通過「雲水」、「斷風塵」等意象描繪了詩人的漂泊生涯，而「擊楫」、「飛檣」則展現了詩人不願沉淪，渴望有所作爲的決心。後兩句通過對顧愷之和王羲之的提及，表達了對藝術與文化的敬仰。結尾的「白蘋紅蓼」則是詩人內心深處對隱居生活的渴望與嚮往，整首詩情感真摯，意境深遠。