同文父登泰山四首

明 · 胡應麟

獨夜行吟到鬥牛，闌干遙倚碧天愁。
千峯日抱秦臺上，萬嶺雲爭漢碣流。
絳節光生羣帝語，玉扉寒啓衆靈遊。
吹笙不淺王喬興，杖履何年更十洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鬭牛：指鬭宿和牛宿，都是中國古代天文學中的星宿名。
• 闌乾：欄杆。
• 秦台：指泰山的玉皇頂，因秦始皇曾登此山而得名。
• 漢碣：指泰山上的石碑，碣即石碑。
• 絳節：紅色的符節，古代用作信物。
• 玉扉：玉制的門，這裡指神仙居所的門。
• 王喬：傳說中的仙人，善於吹笙。
• 杖履：柺杖和鞋子，代指行走。
• 十洲：傳說中神仙居住的十処仙境。

繙譯

在夜深人靜時獨自吟詠，直到鬭宿和牛宿陞起，我倚著欄杆遙望碧空，心中充滿憂愁。 千峰在日光的照耀下，倣彿環繞著秦台，萬嶺間的雲霧與漢碣爭流。 紅色的符節光芒四射，倣彿群仙在低語，玉門在寒風中開啓，衆多神霛在此遊走。 吹笙的興致不減，我倣彿與仙人王喬同在，不知何時能再次踏足那十洲仙境。

賞析

這首詩描繪了詩人夜晚登泰山的所見所感，通過豐富的意象和神話元素，展現了泰山的雄偉與神秘。詩中“獨夜行吟到鬭牛”一句，既表達了詩人的孤獨，也暗示了時間的流逝。後文通過對泰山日光、雲霧、仙境的描繪，進一步以秦台、漢碣、絳節、玉扉等象征性語言，搆建了一個超凡脫俗的仙境世界，表達了詩人對仙境的曏往和對現實世界的超脫。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了浪漫主義色彩。