秋日同郭鴻臚集趙明府宅對菊得寒字

明 · 胡應麟

綠野晴開一徑寬，清尊攜客此盤桓。
千枝的皪明秋序，萬朵娉婷立暮寒。
露色總深陶令採，霜華誰問楚臣餐。
西風拂面饒相笑，得似龍山座裏看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綠野：綠色的田野。
• 晴開：晴朗開闊。
• 一徑：一條小路。
• 寬：寬敞。
• 清尊：清酒。
• 攜客：帶着朋友。
• 盤桓：徘徊，逗留。
• 的皪（lì）：明亮的樣子。
• 秋序：秋天的景象。
• 娉婷：形容女子姿態美好。
• 暮寒：傍晚的寒意。
• 露色：露水的顏色。
• 陶令採：指陶淵明採菊東籬下的典故。
• 霜華：霜的美麗。
• 楚臣餐：指屈原《離騷》中「朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英」的典故。
• 西風：秋風。
• 饒相笑：多有笑意。
• 龍山座裏看：指在龍山上看菊花的情景。

翻譯

秋日裏，綠色的田野上晴朗開闊，一條小路顯得格外寬敞。我帶着朋友，手持清酒在此徘徊。眼前是千朵明亮的菊花，它們在秋天的景色中顯得格外耀眼；萬朵姿態美好的菊花，在傍晚的寒意中挺立。露水的顏色深沉，讓人想起陶淵明採菊的情景；而霜的美麗，又有誰會去問屈原是否品嚐過秋菊呢？秋風吹拂着臉龐，似乎帶着笑意，這裏的菊花，又怎能比得上在龍山上觀賞時的那份情致呢？

賞析

這首作品描繪了秋日與友人在郭鴻臚集趙明府宅對菊的情景，通過豐富的意象和典故，表達了詩人對秋菊之美的讚賞和對友人相聚的愉悅。詩中「千枝的皪明秋序，萬朵娉婷立暮寒」一句，既展現了菊花的盛放之美，又暗示了秋日的寒意，形成鮮明對比。結尾處提及龍山看菊，增添了詩意的深遠。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人高雅的情趣和對自然之美的敏銳捕捉。