齋中繪五嶽爲圖稱臥遊焉各系以詩泰山

明 · 胡應麟

絳節回看上帝臺，金莖雲霧接蓬萊。
不知碣石青何處，萬里冰天雪色來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絳節（jiàng jié）：指五嶽之一泰山的別稱。
• 上帝臺：泰山的主峯。
• 金莖：金色的山脊。
• 蓬萊（péng lái）：傳說中仙境之一。
• 碣石（jié shí）：古代指標誌方向的石碑。

翻譯

在齋房裏畫出五嶽的圖景，稱之爲《臥遊圖》，每座山都配以詩句。泰山的絳節回望着上帝臺，金色的山脊與雲霧相連，彷彿通向蓬萊仙境。不知道碣石在哪個方向，千里冰天中飄來雪的顏色。

賞析

這首詩描繪了胡應麟在齋房中繪製五嶽圖的情景，其中以泰山爲主題。通過描繪泰山的金色山脊、雲霧繚繞的上帝臺，以及遠處的蓬萊仙境，展現了泰山的壯美和神祕。詩中運用了古代詩人常用的山水意象，表現出詩人對大自然的敬畏和讚美之情。