壽漁塘餘翁七秩

明 · 胡應麟

林塘稱大隱，漁釣舊生涯。
亭下三珠樹，檐前五色瓜。
金樽流紫氣，綺席送青霞。
日暮斑斕袖，翩翩舞百花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 七秩：七十歲。秩，古代指十年爲一秩。
• 漁釣：釣魚，這裏指隱居生活。
• 三珠樹：傳說中的珍異樹木。
• 五色瓜：傳說中的珍異瓜果。
• 金樽：金制的酒杯，泛指精美的酒杯。
• 紫氣：吉祥的雲氣，也用來比喻帝王、聖賢或寶物出現的先兆。
• 綺席：華美的宴席。
• 青霞：青色的雲霞，比喻高遠的志向或隱居的地方。
• 斑斕袖：色彩鮮豔的衣袖，這裏指穿着華麗的人。
• 翩翩：形容動作輕快、優雅。

翻譯

在林塘中隱居，以漁釣爲舊日生涯。 亭子下有三珠樹，屋檐前有五色瓜。 金樽中流淌着吉祥的紫氣，華美的宴席上送走了青霞。 日暮時分，穿着斑斕衣袖的人，翩翩起舞，如同百花盛開。

賞析

這首作品描繪了一位隱居在林塘中的老者慶祝七十歲生日的場景。詩中通過「三珠樹」、「五色瓜」等意象展現了隱居地的神祕與美好，而「金樽流紫氣」、「綺席送青霞」則描繪了宴席的盛況和吉祥氛圍。最後兩句「日暮斑斕袖，翩翩舞百花」生動地描繪了宴會上的歡樂場面，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對老者長壽的祝福。