送裕卿二首

明 · 胡應麟

一夜驪歌繞薊門，青山何處不銷魂。
懷鄉杜甫心元壯，去國張儀舌尚存。
夢斷河梁燕雪阻，星移嚴瀨海雲昏。
他時倘問蘭陵宅，風雨猶堪共一樽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驪歌：古代離別時所唱的歌。
• 薊門：古代地名，今北京一帶。
• 銷魂：形容極度悲傷或極度快樂。
• 杜甫：唐代著名詩人，此處指其常懷鄉思。
• 張儀：戰國時期著名縱橫家，以舌辯著稱。
• 河梁：橋樑，此處指離別之地。
• 燕雪：燕地的雪，指北方嚴寒。
• 嚴瀨：急流，此處可能指險峻的旅途。
• 海雲昏：海上的雲霧，形容遠方景象模糊。
• 蘭陵宅：指詩人的居所。

翻譯

一夜之間，離別的歌聲環繞着薊門，無論哪裏的青山都讓人感到悲傷。 杜甫般懷鄉的心情依舊堅強，就像張儀那樣，離國之後他的辯才依舊。 夢中離別的橋樑被燕地的雪所阻隔，星辰轉移，嚴瀨的急流上海上的雲霧變得模糊。 將來若有人問起我在蘭陵的居所，風雨中或許還能共飲一杯。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的深情和不捨。詩中通過「驪歌」、「銷魂」等詞語，描繪了離別時的悲傷氛圍。同時，以杜甫和張儀爲喻，展現了詩人堅韌不拔的精神和對未來的樂觀態度。後兩句通過對夢境和遠方景象的描寫，進一步加深了離別的情感。結尾則寄託了對未來重逢的美好願望。