聞司馬張公蕭公訃二首

明 · 胡應麟

廿載甘棠愛，千秋大樹名。
斷虹燕北路，斜日渭南營。
部曲清笳送，官僚素旐迎。
東南天半壁，誰爲築長城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廿載：二十年。
• 甘棠：古代傳說中的一種果樹，象徵着恩澤和仁政。
• 千秋：千年，比喻時間長久。
• 大樹：比喻有德望的人。
• 斷虹：斷裂的彩虹，象徵着不完整或中斷的美好。
• 燕北路：指燕地的北方，即今河北省北部。
• 渭南營：渭水以南的軍營，渭水位於今陝西省。
• 部曲：古代軍隊編制中的小單位。
• 清笳：清脆的笳聲，笳是古代的一種樂器。
• 素旐：白色的喪旗，表示哀悼。
• 東南天半壁：指東南地區的半邊天，比喻東南地區的重要性。
• 長城：比喻堅固的防線或強大的支持。

翻譯

二十年來，我們享受着甘棠樹下的恩澤，千秋萬代，您的大名如大樹般巍峨。斷裂的彩虹掛在燕北的路上，斜陽照耀着渭南的軍營。軍中的笳聲清脆，送別您的部曲，官僚們舉着素白的喪旗迎接您的離去。東南的天空，半邊天都因您而明亮，但誰能再爲我們築起一道堅固的長城呢？

賞析

這首詩表達了對張公和蕭公的深切哀悼和無盡懷念。詩中運用了甘棠、大樹等象徵性意象，讚美了兩位公卿的德政和威望。斷虹、斜日等自然景象，增添了詩的悲壯氣氛。最後兩句以東南天半壁和長城作比，既表達了對他們重要性的認識，也流露出對他們逝去後東南地區可能面臨的困境的憂慮。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對逝者的敬重和對時局的關切。