（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 赤城：地名，今浙江天台縣北，這裏指喻邦相曾任職的地方。
- 衙齋：官署中的書房。
- 萬緣輕：指對世俗的紛擾看得很淡。
- 清羸（qīng léi）：清瘦。
- 飛鳧：傳說中能飛翔的鳧（fú）鳥，比喻仙人。
- 太清：道教中指天界，神仙居住的地方。
翻譯
曾聽說你的名字在赤城響亮，如今卻臥病在官署的書房，對世間的紛擾看得很淡。 只願你能保持那清瘦的身軀，像飛翔的仙鳥一樣，白日裏飛昇到神仙居住的天界。
賞析
這首詩是胡應麟寫給病中的喻邦相的，表達了對友人病況的關切和對他人生態度的讚賞。詩中「名姓曾聞在赤城」一句，既是對喻邦相過去聲名的回憶，也暗含對其現狀的惋惜。「衙齋一臥萬緣輕」則展現了喻邦相超脫世俗的心態。末句「白日飛鳧上太清」運用了道教的意象，寄託了對友人早日康復、超脫塵世的祝願。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。