訪蘇君禹城南別墅時郎君新獲雋計偕二首

明 · 胡應麟

韋杜城南曲，經過路不遐。
重垣千樹棗，曲徑四時花。
楚思融春雪，燕歌促暮霞。
日斜羸騎返，睥睨半棲鴉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 韋杜：指唐代詩人韋應物和杜甫。
• 城南曲：城南的曲折小路。
• 不遐：不遠。
• 重垣：高牆。
• 楚思：楚地的思念之情。
• 燕歌：燕地的歌曲。
• 羸騎：瘦弱的馬。
• 睥睨：斜視，這裏指斜陽下的景色。

翻譯

在韋應物和杜甫曾經走過的城南曲折小路上，我訪問了蘇君禹的別墅，這條路並不遙遠。別墅周圍是高牆和千樹棗樹，一條曲徑四季花開。春天的雪融化了楚地的思念，燕地的歌曲催促着暮霞的到來。太陽西斜，我騎着瘦弱的馬返回，斜陽下的景色中，一半的烏鴉已經棲息。

賞析

這首詩描繪了詩人訪問蘇君禹城南別墅的情景，通過對比韋應物和杜甫的歷史足跡與當下的自然景色，展現了時空的交錯感。詩中「重垣千樹棗，曲徑四時花」生動描繪了別墅的幽靜與美麗，而「楚思融春雪，燕歌促暮霞」則巧妙地融入了地域文化和情感色彩。結尾的「日斜羸騎返，睥睨半棲鴉」以夕陽和烏鴉的意象，增添了詩意的深沉與悠遠。