挽吳封翁四章

閥閱崇三世,絲綸賁九重。 行高黃叔度,名重郭林宗。 茂苑新楓落,蘇臺宿草茸。 異時雙廡下,誰問伯鸞舂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 閥閱:指家族的功績和聲望。
  • 絲綸:原指帝王詔書,這裏指皇帝的恩寵。
  • :光輝照耀。
  • 九重:指皇宮,也指皇帝。
  • 黃叔度:古代賢人,這裏指道德高尚的人。
  • 郭林宗:古代賢人,這裏指有名望的人。
  • 茂苑:美麗的園林。
  • 楓落:楓葉落下,象徵秋天或衰老。
  • 蘇臺:蘇州的別稱,這裏指蘇州的園林。
  • 宿草:久遠的草,比喻舊時的記憶。
  • :茂密的樣子。
  • 雙廡:兩側的廊房,這裏指宮殿或府邸。
  • 伯鸞舂:伯鸞是古代傳說中的鳳凰,舂指舂米,這裏比喻平凡的生活。

翻譯

家族的榮耀已經延續了三代,皇帝的恩寵光輝照耀着皇宮。 他的品行高尚如同黃叔度,名聲顯赫如同郭林宗。 美麗的園林中楓葉已經落下,蘇州的園林裏舊草茂密。 將來在宮殿的兩側廊房下,誰還會問起伯鸞舂米的故事呢?

賞析

這首作品通過對比家族榮耀與個人品德,表達了對吳封翁高尚品德和顯赫名聲的讚頌。詩中「閥閱崇三世,絲綸賁九重」展現了家族的輝煌和皇恩的深厚,而「行高黃叔度,名重郭林宗」則直接讚美了吳封翁的道德和聲望。後兩句通過對自然景象的描繪,隱喻了時光的流逝和人事的變遷,最後以「雙廡下,誰問伯鸞舂」作結,暗示了即使榮耀如斯,也終將被人遺忘,流露出一種淡淡的哀愁和對人生無常的感慨。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文