姬人有從行巖上者蹻捷之甚戲贈此詩

明 · 胡應麟

偶逐天台客，桃花照玉顏。
繡裙時綰霧，羅襪慣登山。
嶺月生眉黛，峯雲動髻鬟。
不因劉阮至，那得共追攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 姬人：古代對女子的美稱。
• 蹻捷：行動迅速敏捷。
• 綰：系，盤繞。
• 髻鬟：古代婦女的髮髻。
• 劉阮：指東漢時期的劉晨和阮肇，傳說他們曾到天台山採藥，遇到仙女。

翻譯

偶爾跟隨天台山的客人，桃花映照着她美麗的容顏。 繡裙時常被霧氣纏繞，穿着羅襪習慣於登山。 山嶺上的月光照亮了她的眉黛，山峯間的雲霧似乎在動搖她的髮髻。 如果不是因爲劉晨和阮肇的到來，哪能有這樣的共同攀登。

賞析

這首詩描繪了一位行動敏捷、美麗動人的女子，她與天台山的客人一同遊玩，享受着自然的美景。詩中通過「桃花照玉顏」、「繡裙時綰霧」等細膩的描寫，展現了女子的風姿與山水的和諧。末句提及劉阮，暗示了這段經歷如同仙境般的奇遇，增添了詩意的浪漫與神祕。