贈謝山人

明 · 胡應麟

一榻衡門下，蕭然共白頭。
長林中散臥，古木謝敷留。
石室藏孤憤，金庭夢五遊。
剡溪前夜雪，曾否下扁舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衡門：橫木爲門，指簡陋的房屋。
• 中散：指中散大夫，古代官職名，這裏可能指隱居的士人。
• 謝敷：古代傳說中的仙人，這裏可能指隱逸之士。
• 石室：指隱居的山洞或簡陋的居所。
• 金庭：傳說中的仙境，這裏可能指夢境或理想之地。
• 五遊：多次遊歷，這裏可能指多次的夢境或幻想。
• 剡溪：地名，位於今浙江省嵊州市，以風景秀麗著稱。
• 扁舟：小船。

翻譯

在簡陋的門前，一張牀榻，我們共同度過白髮蒼蒼的歲月。 在茂密的樹林中，隱士如中散大夫般安臥，古木下，隱逸之士如謝敷般停留。 隱居的山洞中藏着孤獨與憤懣，仙境般的夢境裏，我多次遊歷。 前夜剡溪下起了雪，你是否曾乘着小船前來？

賞析

這首作品描繪了一幅隱士生活的畫面，通過「衡門」、「中散」、「謝敷」等詞語，展現了隱士的清高與孤獨。詩中「石室藏孤憤，金庭夢五遊」表達了對理想境界的嚮往與現實的無奈。結尾的「剡溪前夜雪，曾否下扁舟」則帶有詢問與期待，增添了詩意與遐想。