舟中即景十首再呈永叔並寄李惟寅宋忠父二君

明 · 胡應麟

天末歸人興，臨流賦式微。
長風簫鼓發，細雨舳艫飛。
入饌黃雞嫩，傾篘綠蟹肥。
沙鷗似相識，檣底日忘機。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天末：天邊，指極遠的地方。
• 歸人：歸家的人。
• 臨流：面對河流。
• 賦式微：賦，作詩；式微，《詩經·邶風》中的篇名，此處指表達思鄉之情。
• 簫鼓：簫和鼓，泛指樂器。
• 舳艫：船尾和船頭，泛指船隻。
• 入饌：進入餐桌，指食物。
• 黃雞：黃毛的雞。
• 傾篘：傾倒酒杯。
• 綠蟹：綠色的螃蟹。
• 沙鷗：沙灘上的鷗鳥。
• 檣底：船桅之下。
• 日忘機：日，整天；忘機，忘卻世俗的機詐之心，指心境寧靜。

翻譯

在遙遠的歸途中，我面對河流，吟詠着表達思鄉之情的詩句。長風中簫鼓聲起，細雨中船隻如飛。餐桌上是嫩黃的雞肉，酒杯中是肥美的綠蟹。沙灘上的鷗鳥似乎認識我，我在船桅之下，整日忘卻了世俗的紛擾。

賞析

這首作品描繪了歸途中的景色與心情。通過「天末歸人」、「臨流賦式微」等句，表達了深切的思鄉之情。詩中「長風簫鼓發，細雨舳艫飛」以動襯靜，生動地描繪了旅途的景象。後兩句「沙鷗似相識，檣底日忘機」則抒發了與自然和諧共處的寧靜心境，體現了詩人超脫世俗的情懷。