句曲道中奉懷王司馬先生寄訊八首

寂寞千秋事,踟躕六代間。 新亭新日月,舊館舊河山。 柳色停車騎,花香雜佩環。 吳姬年尚少,勸客亦酡顏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 踟躕(chí chú):徘徊不前的樣子。
  • 新亭:亭名,位於今江蘇南京市,古時爲文人雅集之地。
  • 佩環:古代婦女佩戴的裝飾品,常指玉佩。
  • 吳姬:吳地的女子,這裏指江南美女。
  • 酡顏:飲酒後臉上泛起的紅暈。

翻譯

千秋歲月寂寞無言,我在六朝古都間徘徊。 新亭見證了新的日月,舊館依舊面對着舊時的河山。 柳樹下停着車馬,花香中夾雜着佩環的聲響。 吳地的少女依然年輕,她們勸酒時臉上也泛起了紅暈。

賞析

這首作品通過描繪南京的景物和人物,表達了對往昔的懷念和對時光流逝的感慨。詩中「新亭新日月,舊館舊河山」巧妙對比,既展現了時代的變遷,又暗含了對歷史長河中不變之物的感慨。末句「吳姬年尚少,勸客亦酡顏」則以江南少女的青春和酒後的紅暈,增添了詩意和生活氣息,使得整首詩既有歷史的厚重感,又不失生活的溫情。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文