譯文
廣東諸多口岸，澳門是最爲雄厚的。外國人頻繁挑釁，在西洋在就開始戰爭了。軍隊愁蠻器精巧，吃飯發現糧倉已空。再沒有事端，是前山一個將領的功勞。
注釋
舶口：港口。
伏戎：埋伏軍隊，指暗中準備用武力侵佔。
蠻器：指西洋人的武器。
鬼方：我國古代北方部族名，這裏借指葡萄牙殖民者。
空：指國力空虛。
肘腋：比喻切近之地。
序
此詩寫於康熙二十八年（1689年），屈大均是較早地關注西方殖民者對中國的侵略野心，並在詩歌中加以反映的佼佼者，本詩就是明證（一說本詩作者爲顧炎武，此處暫不取信）。首聯即照應題面，概要點出澳門爲廣東衆多港口中的良港，並以雄奇加以凸現。
寫作背景即是在此前的明嘉靖三十二年（1553年），葡萄牙人藉口晾曬被海浸泡的貨物，強行上從當時明朝廣東地方政府取得澳門居住權，成爲首批進入中國的歐洲人，以後又以澳門爲據點，不斷挑釁。詩人有感於時事，寫下此詩，反映了澳門海港的繁榮雄奇、葡萄牙侵略者的野心和自己對此理性的擔憂。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 廣州：古時候的一個地名，現在是廣東省的省會城市。
- 諸舶口：指廣州的海港。
- 澳門：地名，今澳門特別行政區。
- 頻挑釁：頻繁挑釁。
- 西洋：指歐洲。
- 伏戎：隱藏兵力，準備作戰。
- 蠻器：指外國的兵器。
- 鬼方：指外國。
- 肘腋：指重要部位。
- 一將功：指一個將領的功勞。
翻譯
在廣州的諸舶口，澳門最爲雄壯。外國經常挑釁，歐洲長期隱藏兵力。敵人的兵器精巧，我們的糧食卻空空如也。重要部位毫無事情，前方的山上一個將領有所建功。
賞析
這首古詩描繪了澳門在歷史上的一些情景。詩中提到了廣州的諸舶口，強調了澳門的重要性。描述了外國頻繁挑釁，西洋長期隱藏兵力的情況，表現了當時的緊張局勢。詩中運用了對比手法，展現了敵我雙方的對比，突出了澳門的重要地位。整體描繪了一幅緊張而壯觀的歷史畫面。
