姑蘇楊柳枝詞

明 · 屈大均

家家垂柳系相思，況復吳儂唱竹枝。
未曙啼烏腸已斷，行人難待月斜時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 姑蘇：古代地名，即今天的蘇州。
• 吳儂（wú nóng）：吳語的一種方言。
• 竹枝：指竹笛，一種吹奏樂器。
• 未曙：天快亮的時候。
• 啼烏：指鳥兒在啼叫。
• 月斜：月亮斜掛在天空。

翻譯

每家每戶都種植着柳樹，用來表達相思之情，更有吳儂用吹奏竹笛來歌唱。天還沒完全亮，烏鴉已經開始啼叫，行人們難以等待月亮斜掛的時候。

賞析

這首詞描繪了姑蘇（蘇州）的春日景象，以柳樹和竹笛爲主題，表現了鄉村的寧靜和深情。柳樹作爲相思之樹，寄託了人們的思念之情；吳儂唱竹枝則展現了鄉村生活的樂趣和情感表達方式。詩中通過描繪清晨的景象，表現了行人們對美好時刻的期待和珍惜。整體氛圍優美，意境深遠。