長壽院外眺望作

明 · 屈大均

珠海當門月倍明，雌雄水底應鐘聲。
風飄梵響千家滿，雨散花香兩岸清。
洋舶通時多富室，嶺門開後少堅城。
霸圖消歇無南武，悵望朝臺古木平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長壽院：古代寺廟名，位於今廣東珠海市
• 雌雄：指陰陽、男女
• 底應鐘聲：指水底傳來鐘聲
• 梵（fàn）：佛教的
• 滿：充滿
• 霸圖：指雄圖、偉業
• 南武：指南方的武將

翻譯

在長壽院外眺望，月亮在珠海的門前更加明亮，水底傳來陰陽交合的鐘聲。風吹拂着，傳來千家寺廟的佛教鐘聲，雨過後，兩岸花香清新。洋船頻繁往來，富裕之家衆多，嶺門一開，堅城卻稀少。雄圖偉業已經消逝，南方的武將也不再威震，只能悵望着古木平臺。

賞析

這首古詩描繪了長壽院外的景色，通過描寫月明、水聲、風韻、花香等細節，展現出一幅寧靜美麗的畫面。詩人以古代寺廟爲背景，表達了對時光流逝、盛衰更替的感慨，同時也透露出對歷史滄桑和人事變遷的思考。整體氛圍清新雅緻，意境深遠。