至日爭攀摘,離離尚滿柯。 山人分未少,縣令贈偏多。 皮厚春能到,瓤乾臘欲過。 兒童紛賭核,食奈太寒何。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 至日:冬至這一天。
  • 攀摘:攀折採摘。
  • 離離:形容果實繁多,掛滿枝頭。
  • :樹枝。
  • 山人:隱居山中的人。
  • 縣令:縣的長官。
  • 皮厚:指柑橘的皮厚。
  • 瓤乾:指柑橘的果肉乾燥。
  • :農曆十二月,這裏指冬天。
  • 賭核:比賽誰能吃到更多的柑橘核。
  • 食奈太寒何:吃這麼多寒性的食物怎麼辦。

翻譯

冬至這一天,人們爭相攀折採摘,柑橘掛滿枝頭,依然繁多。隱居山中的人分得的柑橘並不少,而縣令贈送的卻特別多。柑橘的皮很厚,春天都能保持新鮮,而果肉則乾燥,彷彿冬天即將過去。孩子們紛紛比賽誰能吃到更多的柑橘核,但吃這麼多寒性的食物,對身體怎麼辦呢?

賞析

這首作品描繪了冬至時節人們採摘柑橘的情景,通過對比山人和縣令所得柑橘的數量,反映了社會地位的差異。詩中對柑橘的描述細膩生動,如「皮厚春能到,瓤乾臘欲過」,既展現了柑橘的特性,也隱喻了時間的流轉。結尾的「食奈太寒何」則帶有一定的諷刺意味,暗示了過量食用寒性食物可能帶來的健康問題。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文