庚午季秋六十有一歲生日作

明 · 屈大均

年來益作古沉冥，亦學鯨魚吸巨溟。
地有醉鄉留老大，天生酒德與仙靈。
江城遠映魚雲白，海閣高含蜃氣青。
童稚滿前爭上盞，二豪在側似螟蛉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庚午：農曆年份的記法，庚午指的是甲子、乙丑、丙寅、丁卯、戊辰、己巳、庚午等等，以此類推。
• 沉冥（chén míng）：形容年歲增長後的沉默和深沉。
• 鯨魚（jīng yú）：大型海洋動物，善於吸水。
• 巨溟（jù míng）：古代傳說中的大海。
• 醉鄉：指老年人的生活環境。
• 蜃氣（shèn qì）：指海市蜃樓中的虛幻氣氛。
• 童稚（tóng zhì）：指年幼的孩童。
• 二豪：指兩位富有的人。

翻譯

近年來我越發感覺自己沉默深沉，彷彿學會了鯨魚吸取巨大海洋的本領。我留在這個老年人的醉鄉，彷彿是上天賦予了我釀酒的才華和仙靈的智慧。江城遠處映射着白色的魚雲，海閣高懸着青色的虛幻氣氛。孩童們爭先恐後地端起酒杯，兩位富有的人則像螟蛉一樣在旁邊等待。

賞析

這首詩描繪了作者年過六旬的生日時的心境。作者感受到歲月的沉澱和沉默，但同時也體會到了一種超脫塵世的境界，彷彿擁有了鯨魚吞食巨大海洋的力量。他在老年生活中找到了一種醉心於自然和生活的狀態，感受到了釀酒和仙靈的神祕力量。詩中的景物描繪了江城和海閣的美麗景色，以及孩童們和富有人士的不同態度，展現了歲月沉澱下的深邃與超脫。