秋末寄武昌一公

五代十國 · 貫休

見說武昌江上住，柏枯槐朽戰時風。
知師詩癖難醫也，霜灑蘆花明月中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 見說：聽說。
• 武昌：地名，今湖北省武漢市武昌區。
• 柏枯槐朽：柏樹枯萎，槐樹腐朽，形容戰亂後的荒涼景象。
• 戰時風：戰亂時期的景象。
• 師：對僧人的尊稱。
• 詩癖：對詩歌的特別愛好，難以自拔。
• 難醫：難以治癒，比喻無法改變。
• 霜灑蘆花：霜降在蘆花上，形容秋天的景象。
• 明月：明亮的月亮。

翻譯

聽說你住在武昌江畔，那裏柏樹枯萎，槐樹腐朽，是戰亂留下的痕跡。 我知道你對詩歌的癡迷難以治癒，就像秋霜灑在蘆花上，在明亮的月光下格外清晰。

賞析

這首作品通過描繪武昌江畔戰後的荒涼景象，表達了對友人詩癖的深刻理解和同情。詩中「柏枯槐朽」形象地描繪了戰亂的破壞，而「霜灑蘆花明月中」則以秋夜的靜謐和美麗，反襯出詩人對友人詩癖的無奈和理解。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼和對詩歌的熱愛。