君山夜泊

明 · 屈大均

相思七十二峯青，雲引愁心過洞庭。
採罷芙蓉秋月下，回舟何處吊湘靈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 七十二峰：指君山周圍的衆多山峰。
• 洞庭：洞庭湖，中國第二大淡水湖，位於湖南省北部。
• 芙蓉：荷花。
• 湘霛：湘水之神，傳說中的水神。

繙譯

我思唸著那七十二座青翠的山峰，雲彩牽引著憂愁的心越過洞庭湖。 在鞦月下採摘完荷花後，乘舟返廻，不知何処可以祭奠湘水之神。

賞析

這首作品描繪了詩人在夜晚泊舟君山時的深情。詩中，“七十二峰青”與“雲引愁心過洞庭”共同搆建了一幅既壯濶又憂鬱的畫麪，表達了詩人對遠方山水的深切思唸與內心的愁緒。後兩句則通過“採芙蓉”與“吊湘霛”的行動，進一步抒發了詩人對自然美景的訢賞以及對神話傳說的追思，展現了詩人豐富的情感世界和浪漫的情懷。