正德宮詞二十首

明 · 王世貞

夜半毬燈出未央，俄傳鞞鐸向平陽。
六宮處處秋如水，不獨長門玉漏長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 毬燈：一種古代的燈具，形狀似球。
• 未央：古代宮殿名，這裏指皇宮。
• 俄傳：不久傳來。
• 鞞鐸：古代軍中用以警衆的器具，這裏指軍隊的聲響。
• 平陽：地名，這裏可能指平陽府，古代軍事重鎮。
• 六宮：指皇宮中的後宮，泛指皇帝的后妃們居住的地方。
• 長門：指後宮中的一處宮殿，也泛指後宮。
• 玉漏：古代計時器，這裏指時間。

翻譯

夜半時分，球形的燈火從皇宮中移出，不久便傳來軍隊的聲響向平陽方向行進。 後宮的每個角落都如秋水般清冷，不僅長門宮中的玉漏顯得漫長。

賞析

這首詩描繪了明代宮廷夜晚的景象，通過「毬燈」、「鞞鐸」等具體物象，營造出一種緊張而神祕的氛圍。詩中「六宮處處秋如水」一句，以秋水的清冷比喻後宮的孤寂與冷清，表達了宮中女子長夜漫漫、寂寞無助的心情。末句「不獨長門玉漏長」則進一步強調了這種時間的漫長和心靈的煎熬，反映了宮廷生活的壓抑和無奈。