送謝太常博士謝曾使琉球

明 · 王世貞

金陵握手非初會，曾讀芙蓉謝監詩。
鰲背尚懸唐使節，螭頭重領漢官儀。
星辰午夜親嘗酎，霜露商秋肅侍祠。
祖道勸君須盡醉，祗今猶是不齋時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金陵：今南京。
• 芙蓉：指謝監的詩，因其詩中常有芙蓉意象。
• 謝監：指謝太常，因其曾任太常博士，故稱。
• 鰲背：傳說中海中巨龜的背，比喻琉球。
• 唐使節：指唐朝派遣的使者，此借指謝太常出使琉球。
• 螭頭：古代建築上的裝飾，此指漢官的儀仗。
• 漢官儀：漢朝的官制禮儀。
• 星辰午夜：指夜晚的星辰，比喻時間。
• 嘗酎：品嚐美酒。
• 商秋：指秋季。
• 肅侍祠：恭敬地侍奉祭祀。
• 祖道：指送行的道路。
• 不齋時：指不是齋戒的時候，即可以飲酒。

翻譯

在金陵與你握手，並非初次相會，我曾讀過你那如芙蓉般美麗的詩篇。你如唐代的使節，踏着鰲背般的琉球，重領漢朝的官儀。午夜時分，你親自品嚐星辰下的美酒，秋霜秋露中，你恭敬地侍奉祭祀。在送行的路上，我勸你一定要盡情飲酒，因爲現在並非齋戒之時。

賞析

這首作品是王世貞送別謝太常出使琉球時所作。詩中，王世貞表達了對謝太常的敬仰之情，將其比作唐代的使節，讚揚其重領漢官儀的威嚴。同時，通過描繪午夜品嚐美酒、秋霜秋露中侍奉祭祀的場景，展現了謝太常的勤勉與虔誠。最後，以勸酒的方式表達了對友人的不捨與祝福，情感真摯動人。