（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 衣裾（yī jū）：衣袖。
- 遼海：指遼東地區，即今遼寧省一帶。
- 樽酒：盛酒的器具，這裏指酒。
- 雲門：古代傳說中的山名，這裏可能指高遠的山門。
- 匹馬：一匹馬，這裏指孤獨的旅行。
- 諸侯：古代的封建領主，這裏泛指有權勢的人。
- 玉炊：比喻精美的飲食。
- 金築：用金子建造，比喻豪華的建築。
- 異時：不同的時代。
- 縞帶（gǎo dài）：白色的絲帶，常用於贈別。
- 輟（chuò）：停止。
- 蒯緱（kuǎi gōu）：古代的一種樂器，這裏指音樂。
- 文章：指文學作品。
- 身計：個人的計劃或打算。
- 疾病：指身體的不適或疾病。
- 物情：世間的情感或人情。
- 蓴鱸（chún lú）：指蓴菜和鱸魚，常用來比喻思鄉之情。
- 共爾回：與你一同回去。
翻譯
你的衣袖染上了遼海的風塵，我們在雲門山下共飲美酒。 獨自一匹馬安然無恙，那些有權勢的人中，誰真正愛惜人才？ 精美的飲食不知來自何方，豪華的建築在不同的時代顯得格外異樣。 白色的絲帶將不再贈予，蒯緱的音樂開始奏出哀愁。 文學作品未能實現我的個人計劃，疾病和世間的情感催人老去。 如果有了思鄉之情，怎能不與你一同回去呢？
賞析
這首詩是王世貞贈別友人羅鹿齡的作品，通過描繪遼闊的海景和山門下的酒宴，表達了詩人對友人的深情和對世態炎涼的感慨。詩中「匹馬故無恙，諸侯誰愛才」反映了詩人對當時社會人才被忽視的不滿。後文通過對精美飲食和豪華建築的描寫，進一步抒發了對時代變遷的感慨。結尾處提及思鄉之情，表達了與友人共度時光的願望，情感真摯，意境深遠。
