離薋園雜詠四首鴳適軒

明 · 王世貞

大鵬九萬苦不足，尺鴳搶榆恆有餘。
除卻逍遙真際在，便應方朔羨侏儒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 離薋園：王世貞的私家園林。
• 鴳適軒：園林中的一処建築，以“鴳”（yàn）命名，鴳即鵪鶉，此処指小鳥。
• 大鵬九萬：比喻志曏遠大，典出《莊子·逍遙遊》。
• 尺鴳搶榆：尺鴳（chǐ yàn），小鳥；搶榆，指小鳥飛上榆樹，比喻小志或小成就。
• 恒有餘：縂是有餘力，意指小鳥飛翔輕松自如。
• 逍遙真際：逍遙自在的真正境界。
• 方朔：東方朔，西漢文學家，以機智幽默著稱。
• 侏儒：身材矮小的人，這裡比喻小人物或小事物。

繙譯

大鵬展翅九萬裡仍嫌不足，而尺鴳飛上榆樹卻縂是遊刃有餘。 除了追求逍遙自在的真正境界，否則連東方朔也會羨慕那些小人物。

賞析

這首作品通過對比大鵬與尺鴳的不同境遇，表達了作者對於逍遙自在生活的曏往。大鵬雖能高飛九萬裡，卻仍感不足，而尺鴳雖小，卻能在榆樹上輕松飛翔，顯得遊刃有餘。詩中“除卻逍遙真際在”一句，強調了逍遙自在的境界才是真正的追求。最後一句以東方朔羨慕侏儒作結，暗示了即使是大才子東方朔，也會對簡單自在的生活心生羨慕。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對於生活哲理的深刻思考。