爲汀州王別駕大頤贈徐守一忠

明 · 王世貞

長安苞苴色動地，汀州太守無一字。江東齋舫橐壓舷，汀州太守無一錢。
太守到郡凡二年，諸吏捧手日高眠。期對何須更刻木，催科不假施蒲鞭。
丁字溪頭映天碧，筆架峯峯如潑墨。意適聊爲始平詠，興來且着臨川屐。
吾宗別駕安豐儔，爲言太守饒風流。君不見嘉萬之間兩循吏，老友亦號徐汀州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 苞苴（bāo jū）：古代指饋贈的禮物，這裏比喻賄賂。
• 齋舫（zhāi fǎng）：指官吏的船隻。
• 橐壓舷（tuó yā xián）：形容船上裝載的財物沉重。
• 刻木：古代的一種刑罰，這裏指嚴厲的懲罰。
• 催科：催促徵收賦稅。
• 蒲鞭（pú biān）：用蒲草製成的鞭子，比喻輕微的懲罰。
• 意適：心情舒暢。
• 臨川屐（lín chuān jī）：一種木屐，這裏指穿着木屐行走。
• 吾宗：我的同宗，指同姓的人。
• 別駕：古代官名，州郡長官的副手。
• 安豐儔（ān fēng chóu）：指與安豐侯（一種爵位）相當的地位或人物。
• 嘉萬之間：指嘉靖和萬曆兩個年號之間的時間。
• 循吏：指廉潔奉公的官員。
• 老友：指作者的朋友。

翻譯

在長安，賄賂之風盛行，聲勢浩大，而汀州太守卻清廉無染，不受一字賄賂。江東的官船滿載財物，沉重至極，汀州太守卻身無分文。 太守到任已有兩年，諸吏皆敬佩其清廉，他每日高枕無憂。對於對錯，他無需使用嚴厲的刑罰，催收賦稅也不依賴輕微的懲罰。 丁字溪頭，碧空如洗，筆架峯峯巒如墨潑灑。心情舒暢時，他便吟詠始平的美景，興致來時，則穿着臨川的木屐漫步。 我的同宗別駕，地位顯赫，他告訴我太守的風流韻事。你看，嘉靖和萬曆年間，有兩位廉潔的官員，我的老友也被稱爲徐汀州。

賞析

這首詩通過對汀州太守清廉生活的描繪，展現了其高尚的品德和風流的生活態度。詩中運用對比手法，將長安的賄賂之風與汀州太守的清廉相對照，突出了太守的廉潔無私。同時，通過自然景色的描寫，如丁字溪頭的碧空和筆架峯的墨色，表達了太守心境的寧靜與自在。最後，通過對歷史時期廉潔官員的提及，進一步強調了太守的清廉形象，同時也表達了對老友的敬仰之情。