四十詠高太史啓

明 · 王世貞

文恭達節者，畏榮恆惄如。
羣謀徇天步，獨行竟何濡。
食報遺後人，位絀永令譽。
乃知癯然叟，可以託遺孤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 文恭：指高啓，字文恭。
• 達節：達到節操的標準。
• 畏榮：害怕榮耀。
• 惄如：憂慮的樣子。
• 羣謀：衆人共同謀劃。
• 徇天步：順從天意，指順應天命。
• 獨行：獨自行動。
• 竟何濡：究竟有何沾溼，意指有何影響或改變。
• 食報：享受回報。
• 遺後人：留給後代。
• 位絀：地位低下。
• 永令譽：永遠的美好名聲。
• 癯然叟：瘦弱的老者。
• 可以託遺孤：可以託付孤兒。

翻譯

高啓，字文恭，是一個達到節操標準的人，他害怕榮耀，總是憂慮不已。衆人共同謀劃順應天命，而他獨自行動，究竟有何影響？他享受着留給後代的回報，儘管地位低下，卻永遠享有美好的名聲。因此，這位瘦弱的老者，是可以託付孤兒的人。

賞析

這首詩讚頌了高啓的節操和品德。詩中，「文恭達節者」一句即點明瞭高啓的高尚品質，而「畏榮恆惄如」則進一步描繪了他淡泊名利、憂國憂民的形象。後文通過對比「羣謀」與「獨行」，突出了高啓的獨立特行和堅定信念。最後，詩人以「可以託遺孤」作結，表達了對高啓深厚信任和高度評價，認爲他是一個值得信賴、可以託付重任的人。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了高啓的人格魅力。