送徐汝旭遊太學扶侍宗伯公並訊謝宗伯

明 · 王世貞

南州士問美，北闕帝恩繁。
稍慰晨昏戀，仍聞詩禮尊。
出從鱣席授，歸向鯉庭論。
荀令香雖冷，何郎粉尚溫。
通家餘濩落，喬木爾飛翻。
獲保野人業，能忘真宰恩。
風飆倏以過，桃李竟何言。
唯有青山色，依然傍篳門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 南州：指南方地區。
• 北闕：古代宮殿北麪的門樓，是臣子等候朝見或上書奏事之処，也泛指朝廷。
• 鱣蓆：古代的一種坐蓆，這裡指學府。
• 鯉庭：指學府或書香門第。
• 荀令香：荀令，即荀彧，三國時期曹操的重要謀士，此句比喻才華雖逝，但影響猶存。
• 何郎粉：何郎，即何晏，三國時期著名的美男子，此句比喻美好形象依舊。
• 通家：世交。
• 濩落：空廓，引申爲無用。
• 喬木：高大的樹木，比喻家族或國家的根基。
• 真宰：指天，即自然的主宰。
• 風飆：狂風。
• 篳門：用竹條或柳條編成的門，指簡陋的居所。

繙譯

南方的士人聲譽美好，北方的帝王恩澤繁多。 稍稍安慰了早晚的思唸，仍然聽聞詩書禮儀的尊崇。 外出時在學府中傳授知識，歸來時在書香門第中討論學問。 荀彧的才華雖已消逝，但影響依舊；何晏的美好形象依然溫煖人心。 世交雖然空廓無用，但家族的根基你卻能自由飛翔。 保持了隱士的業，怎能忘記自然的恩賜。 狂風突然吹過，桃李花兒無言以對。 衹有那青山的顔色，依然依傍著簡陋的門扉。

賞析

這首作品表達了對友人徐汝旭遊學京城的祝福與思唸，同時贊美了其家族的文化底蘊和個人才華。詩中通過“南州士問美”與“北闕帝恩繁”對比，突出了徐汝旭的聲望與帝都的榮耀。後文以“荀令香雖冷，何郎粉尚溫”等句，巧妙地運用典故，既表達了對友人才華的贊賞，也寄寓了對友人前程的美好祝願。結尾的“唯有青山色，依然傍篳門”則以自然景物作結，寓意深遠，表達了無論世事如何變遷，真摯的情感與自然的美麗依舊不變。