太師存翁相公以元旦家燕詩見示次韻

明 · 王世貞

山中宰相啓初筵，乍有修風綠野前。
北闕定書南極瑞，老臣親致太平年。
尊開四代長宜柏，燭憶三朝舊賜蓮。
見說新詩傳欲遍，江南草色已油然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 山中宰相：指隱居山林的高官或賢士，這裏特指存翁相公。
• 啓初筵：開始設宴。
• 修風：美好的風俗。
• 綠野：指田園風光。
• 北闕：古代宮殿北面的門樓，是臣子等候朝見或上書奏事的地方，這裏指朝廷。
• 南極瑞：指南方的吉祥之兆。
• 老臣：年老的臣子，這裏指存翁相公。
• 尊開四代：指四代同堂，共飲一尊酒，表示家族和睦。
• 長宜柏：柏樹象徵長壽，這裏指祝存翁相公長壽。
• 燭憶三朝：燭光下回憶過去的三朝（三個朝代），指存翁相公曆經三朝。
• 舊賜蓮：指過去皇帝賜予的蓮花，蓮花在古代常作爲賜予的禮物，象徵高潔。
• 新詩傳欲遍：指存翁相公的新詩將要廣爲流傳。
• 江南草色：江南的春色，草色代表春天的生機。
• 油然：自然而然地，這裏形容江南春色的美好自然。

翻譯

山中的宰相存翁相公在元旦這天開始設宴，初次展現了他那美好的風俗在田園風光之前。朝廷已經確定了南方的吉祥之兆，這位老臣親自見證了太平盛世的到來。宴會上，四代同堂共飲一尊酒，祝願他如柏樹般長壽；燭光下，他回憶起過去三朝的往事，以及皇帝賜予的蓮花。聽說他的新詩即將廣爲流傳，江南的春色已經自然而然地展現出了它的美好。

賞析

這首詩描繪了存翁相公元旦家宴的盛況，通過「山中宰相」、「北闕定書南極瑞」等詞句，展現了存翁相公的高貴身份和對國家吉祥的祝願。詩中「尊開四代長宜柏」和「燭憶三朝舊賜蓮」表達了家族和睦與對過去榮耀的回憶。結尾的「江南草色已油然」則以江南春色的美好，象徵着存翁相公新詩的流傳和其文化影響力。整首詩語言典雅，意境深遠，表達了對存翁相公的敬仰和對其作品的期待。