泉亭春夜汎舟

明 · 王世貞

離宮疊島象瀛洲，飛蓋仍追鄴下游。
樹裏晴雲迷畫舫，城邊春月吐朱樓。
鯨鬐漸隱千年石，龍首新疏九折流。
莫怪仲宣先闢席，諸君賦豈減應劉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 離宮：皇帝臨時居住的宮殿。
• 疊島：重疊的島嶼。
• 象瀛洲：比喻像神話中的仙島。
• 飛蓋：飛馳的車蓋，指車馬。
• 鄴下：古地名，今河北省臨漳縣西，三國時曹操曾在此建都。
• 晴雲：晴朗天空中的雲。
• 畫舫：裝飾華麗的遊船。
• 春月：春天的月亮。
• 朱樓：紅色的樓閣。
• 鯨鬐（qí）：鯨魚的背鰭。
• 千年石：歷經千年的石頭。
• 龍首：龍頭，這裏可能指龍形的雕塑或裝飾。
• 九折流：曲折流動的河流。
• 仲宣：人名，可能指某位文人。
• 闢席：離開座位，表示恭敬。
• 應劉：應瑒和劉楨，三國時期的文學家，與王粲、陳琳、徐幹、阮瑀、孔融並稱建安七子。

翻譯

皇帝的臨時宮殿和重疊的島嶼，彷彿是神話中的仙島瀛洲，我乘坐飛馳的車馬，依然追尋着古時鄴下的遊蹤。 晴朗天空中的雲朵在樹間若隱若現，迷離了裝飾華麗的遊船，城邊的春夜月光映照着紅色的樓閣。 鯨魚的背鰭漸漸隱沒在歷經千年的石頭之後，龍形的裝飾新近疏浚了曲折流動的河流。 不要奇怪我爲何先離開座位，因爲在座的各位文士，他們的賦作豈能遜色於古代的應瑒和劉楨。

賞析

這首作品描繪了春夜泛舟的景象，通過對離宮、疊島、晴雲、春月等自然元素的細膩刻畫，營造出一種超凡脫俗的仙境氛圍。詩中「飛蓋仍追鄴下游」一句，既表達了對古都鄴下的追憶，也暗含了對歷史文化的尊重。後兩句通過對鯨鬐、龍首的描繪，展現了自然與人文的和諧共存。結尾處提到「仲宣先闢席」，並以應劉爲喻，既顯示了詩人對在場文士的讚賞，也體現了對文學傳統的繼承與發揚。