(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 苦海:比喻苦難煩惱的境地。
- 沈淪:沉沒,指陷入困境或苦難之中。
- 蕭疏:稀疏,這裏形容頭髮稀少。
- 謫仙:被貶下凡的仙人,這裏指沈嘉則。
- 玉京:道教中天帝的居所,比喻仙境。
- 半殘人:身體或精神有缺陷的人。
翻譯
剛剛從苦難的海洋中解脫出來,兩鬢的頭髮已經稀疏得像銀絲一樣。 你這位被貶下凡的仙人怎麼會不明白,在仙境玉京中哪會有身體或精神有缺陷的人呢?
賞析
這首詩是王世貞對沈嘉則的迴應,表達了對沈嘉則經歷苦難後依然保持高尚品質的讚賞。詩中「苦海」和「沈淪」形象地描繪了沈嘉則曾經的困境,而「兩鬢蕭疏已似銀」則暗示了歲月的流逝和沈嘉則的堅韌不拔。後兩句通過「謫仙」和「玉京」的比喻,讚美沈嘉則的高潔和完美,認爲即使在仙境中也不會有像他這樣完美的人。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了對沈嘉則的深深敬意。