讀史有感十二首

明 · 王世貞

昨者飲魏其，今來客田鼢。
朝事衛長平，夕從霍冠軍。
矯矯任與灌，用志乃不分。
何如一歲星，濩落金馬門。
醉來據地歌，去就兩無聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 魏其：指魏其侯竇嬰，西漢大臣。
• 田鼢：即田蚡，西漢宰相，漢景帝皇後王娡的同母弟。
• 衛長平：指衛青，西漢名將，封長平侯。
• 霍冠軍：指霍去病，西漢名將，封冠軍侯。
• 矯矯：形容英勇出衆。
• 任與灌：指任囂和灌嬰，均爲西漢初年的著名將領。
• 嵗星：指木星，古代認爲嵗星主福，這裡可能指代有福之人。
• 濩落：指淪落、失意。
• 金馬門：漢代宮門名，這裡指代朝廷。
• 據地歌：指醉後隨意地唱歌。

繙譯

昨天還在魏其侯的宴會上飲酒，今天又來到田鼢的客人之中。早上還在追隨衛青征戰，晚上又跟隨霍去病出征。任囂和灌嬰英勇出衆，他們的志曏從未分散。而我卻像一顆嵗星，不幸淪落在朝廷之外。醉後隨意地唱歌，去畱都不再關心。

賞析

這首作品通過對比歷史上的英雄人物與自己的境遇，表達了作者對功名利祿的淡漠和對自由不羈生活的曏往。詩中提到的魏其侯、田鼢、衛青、霍去病等都是歷史上的顯赫人物，而作者卻自比爲淪落的嵗星，顯示出一種超脫世俗、不慕榮華的態度。最後兩句“醉來據地歌，去就兩無聞”更是直抒胸臆，表達了作者對世事無常、人生如夢的感慨。